Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

indoor activity

Толкование Перевод

1 indoor

adjective

indoor swimming pool/sports — Hallenbad, das/ -sport, der

indoor plants — Zimmerpflanzen

indoor games — Spiele im Haus; (Sport) Hallenspiele

* * *
['indo:]
adjective

(used, done etc inside a building: indoor games; an indoor swimming-pool.) Haus-...

- academic.ru/37768/indoors">indoors

* * *

in·door

[ˌɪnˈdɔ:ʳ, AM -ˈdɔ:r]

adj attr, inv

1. (situated inside) Innen-

\indoor plant Zimmerpflanze f

we'll have to do \indoor activities with the children today wir müssen heute mit den Kindern im Haus spielen; SPORT Hallen-

he's the international \indoor champion er ist der internationale Hallenmeister

\indoor racetrack Hallenrennbahn f

2. (for use inside) Haus-, für zu Hause nach n

\indoor plumbing Wasseranschluss m im Haus

\indoor shoes Hausschuhe pl, SCHWEIZ a. Finken pl; SPORT Hallen-, für die Halle nach n

\indoor trainers Hallenturnschuhe pl

* * *
['ɪndɔː(r)]
adj
Innen-; clothes für zu Hause or zuhause (Aus, Sw)
indoor activity — Beschäftigung f für drinnen

indoor aerial — Zimmerantenne f

indoor cycle track — Radsporthalle f

indoor market — überdachter Markt

indoor plant — Zimmerpflanze f

indoor sport — Hallensport m

indoor swimming pool (public) — Hallenbad nt; (private) überdachter Swimmingpool

indoor tennis court — Tennishalle f

indoor tournament (Sport) — Hallenturnier nt

indoor work — Arbeit, die nicht im Freien ausgeführt wird

indoor air pollution — Innenraumluftverschmutzung f

indoor games — Spiele pl fürs Haus, Haus- or Zimmerspiele pl; (Sport) Hallenspiele pl

* * *

indoor [ˈındɔː(r)] adj Haus…, Zimmer…, SPORT Hallen…:

indoor aerial (bes US antenna) Zimmerantenne f;

indoor dress Hauskleid n;

indoor games

a) Spiele fürs Haus,

b) SPORT Hallenspiele;

indoor garments pl Hauskleidung f;

indoor plant Zimmerpflanze f;

indoor shot FOTO Innenaufnahme f;

indoor swimming pool Hallenbad n

* * *

adjective

indoor swimming pool/sports — Hallenbad, das/ -sport, der

indoor plants — Zimmerpflanzen

indoor games — Spiele im Haus; (Sport) Hallenspiele

* * *

adv.

innen adv.

English-german dictionary > indoor
2 sport

1. noun
1) (pastime) Sport, der

sports — Sportarten

team/winter/water/indoor sport — Mannschafts- / Winter- / Wasser- / Hallensport, der

2) no pl., no art. (collectively) Sport, der

go in for sport, do sport — Sport treiben

3) in pl. (Brit.)

[athletic] sports — Athletik, die

Sports Day — (Sch.) Sportfest, das

4) no pl., no art. (fun) Spaß, der

do/say something in sport — etwas im od. zum Scherz tun/sagen

5) (coll.): (easygoing person)

be a [real] sport — ein prima Kerl sein (ugs.); [schwer] in Ordnung sein (ugs.)

be a sport! — sei kein Spielverderber!

Aunt Joan is a real sport — Tante Joan ist echt (ugs.) in Ordnung

be a good/bad sport — (in games) ein guter/schlechter Verlierer sein
2. transitive verb
stolz tragen [Kleidungsstück]

* * *
[spo:t] 1. noun
1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) der Sport

2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) die Sportart

3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) feiner Kerl

4) (fun; amusement: I only did it for sport.) das Vergnügen
2. verb
(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) Sport-...

- academic.ru/69787/sporting">sporting
- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance
* * *

sport

[spɔ:t, AM spɔ:rt]

I. n

1. (game) Sport m; (type of) Sportart f

contact/team \sport Kontakt-/Mannschaftssport m

summer/winter \sport Sommer-/Wintersport m

indoor \sport Hallensport m

outdoor \sport Sport m im Freien

2. no pl BRIT, AUS

▪ AM\sports pl (athletic activity) Sport m

to be good/bad at \sport sportlich/unsportlich sein

to do [or play] \sport Sport treiben

3. no pl (fun) Vergnügen nt

wrestling with Dad was always great \sport mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for \sport [or just for the \sport of it] etw nur zum Vergnügen tun

4. ( fam: co-operative person)

to be a [good] \sport kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad \sport ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good \sport er ist ein feiner Kerl fam

5. no pl (joke) Spaß m

to be just in \sport nur zum Spaß sein

to do sth in \sport etw aus Spaß machen

to make \sport of sb/sth sich akk über jdn/etw lustig machen

6. AUS (form of address)

hello \sport na, Sportsfreund fam

II. vt ( esp hum)

▪ to \sport sth (wear) etw tragen; (be decorated with) mit etw dat geschmückt sein

to \sport a black eye/a huge moustache mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen fam

* * *
[spɔːt]
1. n

1) (= games collectively) Sport m no pl; (= type of sport) Sportart f

to be good at sport(s) — gut im Sport sein, sportlich sein

tennis is my sport — Tennis ist mein Lieblingssport

the sport of kings — der königliche Sport, der Pferderennsport

to offer good sport — gute Jagd-/Angelmöglichkeiten pl bieten

outdoor sports — Sport m im Freien

indoor sports — Hallensport m

2) pl Sportveranstaltung f

3) (= amusement) Spaß m

to do sth in sport — etw zum Spaß tun

it was great sport — es hat großen Spaß gemacht

to say sth in sport —

to make sport of sb/sth (old) — sich über jdn/etw lustig machen

4) (inf: person) feiner or anständiger Kerl (inf); (Austral) Junge m

to be a (good) sport — alles mitmachen

they are such good sports — mit ihnen kann man Pferde stehlen (inf)

he's a good sport, he doesn't mind losing — er ist kein Spielverderber, er macht sich nichts daraus, wenn er verliert

be a sport! — sei kein Spielverderber!, sei nicht so! (inf)

5) (BIOL, ZOOL) Spielart f, Abart f

2. vt
tie, dress anhaben; (= show off) ring etc protzen mit; black eye, pink etc hair, beard herumlaufen mit (inf)
3. vi
(= frolic) (herum)tollen; (kitten) (herum)spielen
4. adj attr (US)

See:

= sports

* * *

sport [spɔː(r)t; US auch ˈspəʊərt]

A s

1. meist pl Sport m:

go in for sports Sport treiben

2. a) Sport(art) m(f), -disziplin f

b) engS. Jagen n, Angeln n

3. Kurzweil f, Zeitvertreib m

4. Spaß m, Scherz m:

in sport zum Scherz, im Spaß

5. Spott m:

make sport of sich lustig machen über (akk)

6. Zielscheibe f des Spottes

7. fig Spielball m:

the sport of Fortune

8. umg feiner oder anständiger Kerl, Pfundskerl m:

be a good sport

a) sei kein Spielverderber,

b) nimm es nicht übel

9. umg

a) Genießer(in)

b) (Glücks)Spieler(in)

10. pl SCHULE Br Sportfest n

11. BIOL Spiel-, Abart f

12. obs Liebelei f

B adj US sportlich, Sport…

C v/i

1. sich belustigen

2. sich tummeln, herumtollen

3. spielen ( with mit jemandes Gefühlen etc)

4. BIOL mutieren

5. obs tändeln

D v/t

1. umg stolz (zur Schau) tragen, sich sehen lassen mit, protzen mit:

he sported a green tie; → oak A 4

2. meist sport away Geld, Zeit etc vergeuden, verschwenden

* * *
1. noun
1) (pastime) Sport, der

sports — Sportarten

team/winter/water/indoor sport — Mannschafts- / Winter- / Wasser- / Hallensport, der

2) no pl., no art. (collectively) Sport, der

go in for sport, do sport — Sport treiben

3) in pl. (Brit.)

[athletic] sports — Athletik, die

Sports Day — (Sch.) Sportfest, das

4) no pl., no art. (fun) Spaß, der

do/say something in sport — etwas im od. zum Scherz tun/sagen

5) (coll.): (easygoing person)

be a [real] sport — ein prima Kerl sein (ugs.); [schwer] in Ordnung sein (ugs.)

be a sport! — sei kein Spielverderber!

Aunt Joan is a real sport — Tante Joan ist echt (ugs.) in Ordnung

be a good/bad sport — (in games) ein guter/schlechter Verlierer sein
2. transitive verb
stolz tragen [Kleidungsstück]

* * *

n.

Sport nur sing. m.

Sportart -en f.

English-german dictionary > sport
3 pursuit

noun

1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)

in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]

with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen

in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)

2) (pastime) Beschäftigung, die; Betätigung, die

* * *

[pə'sju:t]

noun

1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) die Verfolgung

2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) die Beschäftigung

* * *

pur·suit

[pəˈsju:t, AM pɚˈsu:t]

n

1. (chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach + dat); (hunt) Jagd f a. pej (of nach + dat)

he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu finden

to be in \pursuit of sb/sth jdn/etw verfolgen

to be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen sein

right of hot \pursuit LAW Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)

2. (activity) Aktivität f, Beschäftigung f, Betätigung f

she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagieren

indoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten pl

leisure \pursuits Freizeitaktivitäten pl

* * *
[pə'sjuːt]
n

1) (= act of pursuing) (of person) Verfolgung f (
of +gen), Jagd f (of auf +acc); (of knowledge) Streben nt (of nach), Trachten nt (of nach); (of pleasure) Jagd f (of nach); (of happiness) Streben nt (of nach)
he set off in pursuit (of her) — er rannte/fuhr (ihr) hinterher

to go in pursuit of sb/sth —

hot pursuit (Mil) — Nacheile f

in hot pursuit of sb — hart auf jds Fersen (dat)

to set off/be in hot pursuit of sb/sth — jdm/einer Sache nachjagen

in hot pursuit of the thief — in wilder Jagd auf den Dieb

in (the) pursuit of his goal — in Verfolgung seines Ziels

Kissinger's pursuit of peace — Kissingers Friedensbemühungen pl

2) (= occupation) Beschäftigung f; (= hobby, pastime) Freizeitbeschäftigung f, Zeitvertreib m

his literary pursuits — seine Beschäftigung mit der Literatur

3) (SPORT) Verfolgungsrennen nt

* * *

pursuit [pə(r)ˈsjuːt; besonders US -ˈsuːt] s

1. (of) Verfolgung f (gen), Jagd f (auf akk):

be in pursuit of sb → academic.ru/59191/pursue">pursue A 1;

in hot pursuit dicht auf den Fersen umg

2. Streben n, Trachten n, Jagd f ( alle:

of nach):

pursuit of gain ( oder profit) Gewinnstreben

3. Verfolgung f, Verfolg m (eines Plans etc)

4. Beschäftigung f, Betätigung f, Beruf m

5. Ausübung f (eines Gewerbes etc), Betreiben n (von Studien etc)

6. pl Studien pl, Arbeiten pl, Geschäfte pl

7. Ziel n, Zweck m

8. Radsport: Verfolgung f

* * *

noun

1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)

in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]

with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen

in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)

2) (pastime) Beschäftigung, die; Betätigung, die

* * *

(of) n.

Jagd -en (nach) f. n.

Verfolgung f.

Verfolgungsjagd f.

Verfolgungsszene (im Film) f.

English-german dictionary > pursuit
4 pursuit

pur·suit [pəʼsju:t, Am pɚʼsu:t] n

1) ( chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach +dat); ( hunt) Jagd f (a. pej) (of nach +dat);

he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu finden;

to be in \pursuit of sb/ sth jdn/etw verfolgen;

to be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen sein;

right of hot \pursuit law Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)

2) ( activity) Aktivität f, Beschäftigung f, Betätigung f;

she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagieren;

indoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten fpl;

leisure \pursuits Freizeitaktivitäten fpl

English-German students dictionary > pursuit
5 sport

[spɔ:t, Am spɔ:rt] n

1) ( game) Sport m; ( type of) Sportart f;

contact/team \sport Kontakt-/Mannschaftssport m;

summer/winter \sport Sommer-/Wintersport m;

indoor \sport Hallensport m;

outdoor \sport Sport m im Freien

2) no pl (Brit, Aus)

(Am) \sports pl ( athletic activity) Sport m;

to be good/bad at \sport sportlich/unsportlich sein;

to do [or play] \sport Sport treiben

3) no pl ( fun) Vergnügen nt;

wrestling with Dad was always great \sport mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht;

to do sth for \sport [or just for the \sport of it] etw nur zum Vergnügen tun

4) (fam: co-operative person)

to be a [good] \sport kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein;

to be a bad \sport ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein;

he's a good \sport er ist ein feiner Kerl ( fam)

5) no pl ( joke) Spaß m;

to be just in \sport nur zum Spaß sein;

to do sth in \sport etw aus Spaß machen;

to make \sport of sb/ sth sich akk über jdn/etw lustig machen

6) ( Aus) ( form of address)

hello \sport na, Sportsfreund ( fam) vt; ( esp hum)

to \sport sth ( wear) etw tragen;

( be decorated with) mit etw dat geschmückt sein;

to \sport a black eye/ a huge moustache mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen ( fam)

English-German students dictionary > sport

См. также в других словарях:

Indoor air quality — (IAQ) is a term referring to the air quality within and around buildings and structures, especially as it relates to the health and comfort of building occupants. IAQ can be affected by microbial contaminants (mold, bacteria), gases (including… … Wikipedia
Activity recognition — aims to recognize the actions and goals of one or more agents from a series of observations on the agents actions and the environmental conditions. Since the 1980s, this research field has captured the attention of several computer science… … Wikipedia
Indoor cycling — is a form of high intensity exercise that involves using a stationary exercise bicycle in a classroom setting. Ultra endurance athlete Jonathan Goldbergfact|date=September 2008 created the concept of Indoor Cycling in the 1980s. It was later… … Wikipedia
Indoor percussion ensemble — An indoor percussion ensemble or indoor drumline consists of the marching percussion (or battery ) and front ensemble (or pit ) sections of a marching band or drum corps. The only exceptions are in concert divisions (eg. Percussion Scholastic… … Wikipedia
Youlbury Scout Activity Centre — is one of a number of The Scout Association s National Scout Activity Centres in the United Kingdom and is the oldest permanent Scout campsite in the world (while Brownsea Island was the site of the first campsite, it was a private island for… … Wikipedia
Fallsview Indoor Waterpark — Infobox Water park name = Fallsview Indoor Waterpark caption = Fallsview Indoor Waterpark location = Niagara Falls, Ontario location2 = location3 = Canada flagicon|Canada coordinates = address = 5685 Falls Avenue phone numbers = homepage =… … Wikipedia
Downe Scout Activity Centre — Downe Owner … Wikipedia
Multipurpose Activity Center — Full name Multipurpose Activity Center Location 400 Cedar Avenue West Long Branch, New Jersey 07764 Broke ground September 8, 2007 Opened August 26, 2009 Owner … Wikipedia
Union Multipurpose Activity Center — The Union Multipurpose Activity Center (also known as the UMAC or John Q. Hammons Arena) is a 5,662 seat multipurpose arena located in Tulsa, Oklahoma. Built in 2003 at a cost of $22 million, it is the home of the Union High School Redskins… … Wikipedia
Treadmill — A treadmill is a piece of indoor sporting equipment used to allow for the motions of running or walking while staying in one place. The word treadmill traditionally refers to a type of mill which was operated by a person or animal treading steps… … Wikipedia
Camelot Hotel Wisconsin Dells (Wisconsin Dells) — Camelot Hotel Wisconsin Dells country: United States, city: Wisconsin Dells (Wisconsin Dells Parkway) Camelot Hotel Wisconsin Dells Medieval magic awaits you at the Camelot Hotel and Suites. This popular tourist spot, features fabulous indoor and … International hotels

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

indoor activity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

indoor activity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: